Pretty Little Liars (2022) (2024)

en:Series web, Doblaje argentino, Series de Max,

y10 más

  • Series de Warner Bros. Television
  • Series de Alloy Entertainment
  • Producciones con doblaje acreditado
  • Series web de 2020s
  • Doblajes de 2020s
  • Adaptaciones
  • Slasher
  • Drama
  • Doblaje con groserías
  • Reboots
Inicia sesión para editar
  • Ver historial
  • Comentarios (0)

Pretty Little Liars es una serie de slasher y drama adolescente creada por Roberto Aguirre-Sacasa y Lindsay Calhoon Bring para HBO Max. Es un reboot de la serie del mismo nombre y también comparte universo con las series Riverdale, El mundo oculto de Sabrina y Katy Keene. Se estrenó el 28 de julio de 2022 en HBO Max.

La serie fue renovada para una segunda temporada el 7 de septiembre de 2022.

Sinopsis

Un grupo de adolescentes dispares se encuentran atormentadas por un asaltante anónimo que les hará pagar por el pecado secreto que sus padres cometieron hace dos décadas, amén de los suyos propios.

Sumario

  • 1 Reparto
    • 1.1 Personajes episódicos
      • 1.1.1 Voces adicionales
  • 2 Datos de interés
    • 2.1 Sobre la comercialización
    • 2.2 Sobre el doblaje
    • 2.3 Sobre los créditos
    • 2.4 Sobre la traducción
    • 2.5 Sobre el reparto
  • 3 Transmisión vía Streaming
  • 4 Véase también

Reparto[]

ImagenPersonajeActor originalActor de doblajeTemp.Ep(s).
Personajes principales
Pretty Little Liars (2022) (1)Imogen AdamsBailee MadisonAgostina Longo1ª-
Pretty Little Liars (2022) (2)Tabitha "Tabby" HawortheChandler KinneyAndrea Higa1ª-
Pretty Little Liars (2022) (3)Minnie "Mouse" HonradaMalia PylesNoelia Lestani1ª-
Pretty Little Liars (2022) (4)Faran BryantZariaNuria Dul1ª-
Pretty Little Liars (2022) (5)Noa OlivarMaia ReficcoWanda Liedert1ª-
Pretty Little Liars (2022) (6)Kelly BeasleyMallory BechtelInés Ruggiero1ª-
Personajes secundarios
Sidney HawortheSharon LealClaudia Pannone1ª-
Kristen Maxwell
(adolescente)
Marjorie OlivarElena GoodeMaría Laura Cassani1ª-
Sarah-Anne Martinez
(adolescente)
Elodie HonradaLea SalongaAngélica Vargas1ª-
Emily Bautista
(adolescente)
Corey BryantZakiya YoungNoelia Socolovsky1ª-
Kristian Mosley
(adolescente)
Shawn NobleAlex AionoIgnacio Lorefice1ª-
HenryBen CookLeandro Chico1ª-
Ash RomeroJordan GonzalezAlejandro Bono1ª-
Marshall ClantonRobert StantonGustavo Dardés1ª-
Madame GiryKate Jennings GrantAndrea Sala Rigler1ª-
Sheriff BeasleyEric JohnsonMartín De Renzo
WesDerek KlenaÁlvaro Pandelo1ª-
Karen BeasleyMallory BechtelInés Ruggiero
Constanza Faraggi4
Davie AdamsCarly PopeNoelia Culshaw
Ava DeMary
(adolescente)
GregElias KacavasHernán Tracchia1ª-
Braian Pavón1
Enfermera SimmonsCristala CarterMariana Correa1ª-
Andrea Sala Rigler9-10
Zeke BryantBenton GreeneRandolfo Barrionuevo1ª-
Martha BeasleyJennifer FerrinMariana Correa1ª-
Andrea Sala Rigler9-10
Archie Waters "A"Por confirmarPor identificar1ª-3
René Sagastume4
Sr. SmitheeJeffrey BeanClaudio Munda1ª-
Sra. MurrayBarbara TirrellSilvia Aira1ª-
Shirley HonradaKim Berrios Lin1ª-
Coach DesjardinCandi Boyd1ª-
Angela WatersGabriella PizzoloMicaela Oddera
Chip LangsberryCarson RowlandSantiago Florentín
SteveAlexander ChaplinNacho de Anca
Joseph "Loco Joe"Michael MaizeMatías Carossia
Marshall ClantonRobert StantonJuan Manuel Echave
BillyRob KelloggBraian Pavón6
Christian Peyrano7
Sra. BellLucia SpinaPaola Speranza
No aplica
InsertosN/DRené Sagastume1ª-

Personajes episódicos[]

PersonajeActor originalActor de doblajeEpisodio
Primera temporada
JasonJared Blake DiCroceHernán Bravo1
Padre KarrasDavid KennerRené Sagastume3
FreddyGio CastellanoHernán Bravo4
Sra. ClarkSin datosSilvia Aira6
Madame LorraineHelen GoldsbyPaola Speranza
RecepcionistaSin datos7
BeauAndrew R. ShawRené Sagastume
ChrisJonathan AugusteBraian Fernández
Sr. NobleKeola SimpsonLucas Medina8
Sra. NobleSin datosPaola Speranza
Sra. StevensAlison ChaceMariana Martí
Padre de ImogenSin datosJavier Carbone9
Rose WatersSin datosPaola Speranza10
Sra. LangsberrySin datos

Voces adicionales[]

  • Alejandro Gómez
  • Braian Pavón
  • Eliana Gamba
  • Ezequiel Romero
  • Javier Naldjián
  • María Laura Cassani

Datos de interés[]

Sobre la comercialización[]

  • Pretty Little Liars se mantiene en inglés en el título, a diferencia de las series anteriores en donde se tradujo como Lindas mentirosas.

Sobre el doblaje[]

  • Es la segunda serie de la franquicia en doblarse en Argentina. La primera fue Lindas mentirosas Indonesia.

Sobre los créditos[]

  • En el tercer episodio se acredita a Constanza Faraggi como Karen a pesar de que el personaje no aparece en dicho episodio. Sin embargo, este cambio si ocurre en el episodio 4 pero ambos personajes se le acreditan a Inés Ruggiero.

Sobre la traducción[]

  • El apodo de Minnie es "Mouse", literalmente "ratón" en español. En el primer episodio Karen la llama "rata", haciendo referencia a dicho apodo. Sin embargo, más tarde en el mismo episodio, Mouse dice que Karen siempre la llama "roedor" siendo que esa es la primera escena en la que se menciona la palabra.
  • El personaje Tabby hace constantemente referencias a películas, sobre todo de terror. Los títulos se traducen al español y conservan la traducción con la que se conoce a la película en Latinoamérica, a excepción de:
    • Hereditary es mencionada con su nombre original y no como El legado del diablo. Sin embargo, en el tercer episodio se la menciona nuevamente, esta vez con su traducción en español.
    • Suspiria es llamada Suspiro en el segundo episodio y Suspiros en el tercero. Ninguna de estas traducciones fue utilizada en Latinoamérica para la versión de 1977, la cual fue llamada Alarido, ni para la remake de 2018, la cual fue comercializada como Suspiria: El maligno, manteniendo el nombre original y un subtítulo agregado en español.
    • Get Out (¡Huye!) es llamada Largo de aquí.

Sobre el reparto[]

  • Mariana Correa no dobla a la enfermera Simmons ni a Martha Beasley en los dos últimos episodios de la primera temporada por lo que es reemplazada por Andrea Sala Rigler en ambos personajes, quien también le dio voz a Madame Giry en la temporada.

Transmisión vía Streaming[]

FechaEmpresaCategoriaContenidoPaís
28 de julio de 2022 - 18 de agosto de 2022

(Temp. 1)

Pretty Little Liars (2022) (7)Pretty Little Liars (2022) (8)Max Originals10 eps.HispanoaméricaPretty Little Liars (2022) (9) Pretty Little Liars (2022) (10) Pretty Little Liars (2022) (11)
9 de mayo de 2024

(Temp. 2)

Pretty Little Liars (2022) (12)8 eps.

Véase también[]

  • Lindas mentirosas
  • Lindas mentirosas: Las perfeccionistas
  • Ravenswood
  • Lindas mentirosas Indonesia
  • Riverdale
  • El mundo oculto de Sabrina
  • Katy Keene

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.

Pretty Little Liars (2022) (2024)

FAQs

Why did Shana shoot Ezra? ›

It was later revealed that Shana was helping Alison by staying close to Jenna to make sure she wasn't the one after Ali. She fell in love with Jenna and decided to get justice for her by trying to kill Ali. She tracked down Ali in New York City and tried to shoot Ali, but Ezra got in the way and he was shot.

Did they ever reveal who A was in Pretty Little Liars? ›

Inside, the liars discover that Big "A" is named Charlotte DiLaurentis. CeCe Drake reveals herself as "A" and tells her story; saying that she is transgender, was formerly known as Charles DiLaurentis, and became Charlotte DiLaurentis and later became "A" because the Liars were happy that Alison was gone.

Who did Aria lose her virginity to in Pretty Little Liars? ›

Aria and Ezra have a serious relationship and even get married in the TV series, while in the books, Aria and Ezra's relationship was more casual. Aria loses her virginity to Ezra in the TV series. While in the books, it was to her old Icelandic boyfriend Oskar.

What is Melissa's big secret in Pretty Little Liars? ›

Melissa clarifies to Spencer that she stayed at the resort with Ian when she was getting a secret abortion. She further explains the abortion never took place, as she miscarried.

Did Ezra sleep with Alison? ›

The main characters are in their later high school years, and the series is set in Pennsylvania where the real-life age of consent is 16. Ezra and Alison “didn't do anything,” and in fact she lied about her age when they first met at a bar; he dumped her when he found she wasn't 21.

Do the police find out Aria killed Shana? ›

Aria Killing Shana

In order to stop Shana and mistakenly believing that Shana is A, Aria hits Shana over the head with a gun and kills her. One of the best-kept secrets on the show, the cops never find out that Aria is the culprit.

Is CeCe Drake Ali's sister? ›

During the sixth season, Charlotte is revealed to be Alison's cousin and adoptive sister. After being unmasked as "A", Charlotte revealed she was assigned male at birth as "Charles DiLaurentis" and underwent gender reassignment surgery in her youth.

How are CeCe and Alex related? ›

A.D. stands for Alex Drake, CeCe's half sister and the identical twin of … Spencer Hastings.

Was Aria originally supposed to be A? ›

Marlene King and the writers originally planned Aria to be A. Others think Aria would've been better than the characters who filled the role of A and the passion for this theory comes from the numerous clues throughout the series that pointed to this conclusion.

What was Ezra and Aria's age gap? ›

Aria and Ezra (Ian Harding), in particular, were depicted as the star-crossed lovers of the series despite Ezra being eight years Aria's senior and her teacher. (The show is shot in Pennsylvania, where the age of consent is 16, but the state allows 16- and 17-year-olds to consent to those under the age of 18.

Did Spencer lose her virginity to Toby? ›

Spencer loses her virginity to him in "The Lady Killer," the same episode that the viewers find out he's on the A team. "A" fakes Toby's death to make Spencer go to Radley, and Toby found out about it after Spencer found the body and went to Radley.

Did Hanna lose her virginity to Caleb? ›

Perfect: They Had A Sweet, Special First Time While Camping. Hanna lost her virginity while camping with Caleb in the first season.

What happened to Melissa and Ian's baby? ›

Melissa Hastings was never pregnant with Ian's baby. She was sadly blackmailed by A to fake the entire thing. It was later revealed that Melissa actually was pregnant the summer Ali went missing. She and Ian had gone to Cape May to have an abortion, but she lost the baby before they even got there.

What is the scariest episode in Pretty Little Liars? ›

In the season 3 episode "This Is A Dark Ride," the characters went on a Halloween-themed train, and Aria got trapped in a box. It was a terrifying moment as she kept screaming for help, but no one could hear her, and the other girls were scared.

How much older is Melissa than Spencer? ›

According to the Pretty Little Liars Wiki page, Melissa is seven years older than Spencer, which means she was definitely old enough to remember her mom never being pregnant and yet somehow coming home with a baby.

What did Shana do to Ezra in the hospital? ›

After The Liars reunited with Alison in New York City, Shana followed them and tried to shoot them with a gun, but Ezra appeared and was shot instead.

Why did Ezra panic when he saw Shana? ›

It's Shana — just look at the way Ezra went into shock when he saw her in his hospital room — who pulled the trigger wounded Ezra in the finale. The girls quickly found out about Shana's trigger-happy tendencies when she confronted them, gun and all, at the Fitzgerald.

Why did Shana want revenge? ›

Shana is a childhood friend of Alison DiLaurentis, who was sent to Rosewood by her to act as a spy. However, Shana befriended Jenna Marshall and wanted vengeance on the Liars for what they did to her, leading Shana to pretend to be "A" to stalk the girls in New York.

Why did Shana set the fire? ›

However, both plans went awry and while Jenna wasn't noticing, Shana set fire to the lodge since she grew a hatred towards the Liars for blinding Jenna as she later admits to in "Escape from New York".

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Merrill Bechtelar CPA

Last Updated:

Views: 6126

Rating: 5 / 5 (70 voted)

Reviews: 85% of readers found this page helpful

Author information

Name: Merrill Bechtelar CPA

Birthday: 1996-05-19

Address: Apt. 114 873 White Lodge, Libbyfurt, CA 93006

Phone: +5983010455207

Job: Legacy Representative

Hobby: Blacksmithing, Urban exploration, Sudoku, Slacklining, Creative writing, Community, Letterboxing

Introduction: My name is Merrill Bechtelar CPA, I am a clean, agreeable, glorious, magnificent, witty, enchanting, comfortable person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.